关闭心 |中埃携手谱写文明互鉴新故事

上海博物馆“古埃及文明展”将于今年夏天结束，250件埃及珍贵文物将在香港故宫文化博物馆展出。许多中国游客参观新开馆的大埃及博物馆。中埃联合考古队将在埃及萨卡拉开启第四个考古季，共同考察古代人类文明。 埃及古物最高委员会秘书长穆罕默德·伊斯梅尔·哈立德表示，丰富的文化交流体现了埃中关系的密切性和深远影响。 8月17日，为期13个月的“金字塔顶端：古埃及文明”展览在上海博物馆人民广场大厅落下帷幕。新华社记者 方喆 供图 中埃友谊源远流长，近年来人文交流十分活跃。 11月1日，国家主席习近平致信埃及总统塞西向大埃及博物馆开馆表示祝贺，并表示：“两个文明古国正在双向发展，两国人民越来越亲近。” “中国和埃及作为两个文明古国，应该不断深化相互学习。” 古埃及文明展览在中国依然受欢迎，“欢乐春节”、“茶与世界”、“国际华人日”等文化活动受到埃及等中东国家的关注和喜爱。近年来，日益活跃、广泛的人文交流，架起了中埃、中阿两国人民相互了解的桥梁。 “我们欢迎中国游客来我们这里参观。”11米高的拉美西斯二世巨像、拥有4500多年历史的奇奥普斯太阳船、古埃及法老图坦卡蒙的金色面具……4日，大埃及博物馆正式开馆当天，中国游客王志国赶赴参观位于埃及首都开罗西南部吉萨金字塔附近的博物馆。首日参观人数约18000人，展馆内座无虚席。 “这是埃及文化的名片，”他说。 “当前，中埃两国不仅旅游、贸易往来蓬勃发展，文化交流活动也丰富多样。” 这是11月1日在埃及吉萨拍摄的大埃及博物馆开幕式的场景。新华社 大埃及博物馆馆长艾哈迈德·戈伊纳姆感谢习近平主席向塞西总统发来贺信。他说，这体现了两国领导人对两国人文交流的持续重视。 “大埃及博物馆是埃及送给世界的礼物，我们热烈欢迎我是中国游客来参观的。” 大埃及博物馆展览部主任泰卜·阿巴斯表示，习近平主席在贺词中表达了深化文明互鉴的愿望，特别引起共鸣。促进“跨文化对话”是大埃及博物馆的重要使命之一。 习近平主席在贺词中提到的“古埃及文明展”是上海的文化盛事。该展览由上海博物馆和埃及文化遗产最高委员会共同主办。展览历时13个月，于今年8月17日结束。 “这是埃及近20年来在世界各地举办的展览之一。”埃及最高文化遗产委员会秘书长哈立德表示，这个文化窗口将使更多的中国人近距离地看到和了解古埃及文明。 11 月 4 日，大埃及穆斯eum正式向公众开放。这是古埃及法老拉美西斯二世的巨大雕像。新华社发（艾哈迈德·戈马 摄） 本次展览由北京大学历史系教授杨海印和上海外国语大学世界艺术史研究所埃及学研究中心研究员薛江担任策展人。他们还分别担任中埃萨卡拉联合考古项目的学术主任和中方组长。他们告诉记者，这次展览是利用发现和研究考古促进文明互鉴的成功范例。 “展出的许多文物都是中埃两国联合考古的成果。” “我们一直都在这里。” 烈日下，狂风卷起沙尘，掠过千年古庙的残垣断壁。萨卡拉区距此约 30 公里位于开罗以南。它是古埃及文明的中心之一，拥有许多法老金字塔和贵族陵墓。在这里，中国和埃萨卡拉联合考古项目的合作伙伴一起工作。 “沙漠气候炎热，墓内情况复杂，山体滑坡时有发生，但我们会永远留在这里。”薛江告诉记者。他几乎成了现代的“木乃伊”。 “气温可能超过50摄氏度，狭窄的墓室往往缺乏氧气，这迫使中国考古队的成员在如此困难的情况下仍坚持不懈地继续研究。 9月16日，在埃及开罗以南的萨卡拉考古区，中埃萨卡拉联合考古项目中方领队薛江（右）与埃及领队在贵族墓葬工作。 （照片由受访者提供） 自 2022 年启动以来，萨卡拉合作考古项目正在“焕发出新的活力”利用中国团队贡献的微标记扫描、多光谱成像和三维重建等数字技术，对萨卡拉最高的寺庙和金字塔、谢赫长城等考古遗址和文物进行了“深度挖掘”。每个考古季结束时，中国团队提交的材料和研究报告都受到埃及古物最高委员会秘书长哈立德的高度评价。用他的话说，中国“不仅带来了先进的设备，还带来了”将考古学从发掘转变为研究。” 中埃双方积极创新考古合作模式，致力于组建涵盖各研究领域的考古和研究团队。我们将在中埃联合考古项目的基础上，共同建设联合研究项目、联合研究机构、联合人力资源开发和学术交流平台等机制。 康蒂考古合作的不断深化，印证了中埃文明交流互鉴不断扩大。今年8月，中埃签署海洋考古和水下文化遗产合作谅解备忘录。采取行动 孟菲斯阿齐兹遗址目前正在进行合作考古工作。两国正在推动联合申报埃及罗达岛白鹤铭文和尼罗河统治者铭文成为世界文化遗产。 “保护世界文明的多样性” 埃及著名汉学家法尔贾尼对记者表示：“习近平主席的贺信来得正是时候，揭示了埃及和中国作为两个文明古国的悠久联系，体现了两国之间的深厚友谊。” Farjani先生是艾因夏姆斯大学中文系教授（埃及）。翻译了《论语》、《宋书》、《战国策》等中国经典著作。他将民族文学作品介绍给阿拉伯世界。他是第一位获得中国图书特别贡献奖的阿拉伯人。 2016年习近平主席访问埃及时会见了“阿拉伯友好杰出贡献奖”获得者之一法尔贾尼。 10月20日，在埃及开罗巴德尔大学举行的中国文化节上，学生们展示中国传统服饰。新华社记者隋贤凯供图。 法贾尼说，近年来，他致力于翻译中国传统文化重要书籍，办公桌上放着习近平主席关于文明交流互鉴重要论述的印刷本。 “这指导了我的工作，并将继续指导我朝这个方向发展。” 他表示，博物馆是传承的重要平台。历史和文化，连接过去和未来。贺词内容体现了习近平主席对中埃、中阿文明交流互鉴的一贯重视和积极推动。 在2022年12月举行的首届中阿领导人峰会开幕式上，习近平主席回顾“中阿文明相互珍惜，正在谱写互学互鉴的历史故事”，并强调要“共同倡导文明对话，反对文明歧视，保护世界文明多样性”。 2023年4月，习近平主席在回信阿拉伯杰出艺术家代表时提出“共同谱写新时代中阿文明交流互鉴新篇章”。 2024年5月，在中阿合作第十届部长级会议开幕式上运营论坛上，习近平主席表示：“中国愿与阿拉伯艺术一道，促进人文交流，弘扬全人类共同价值观，描绘不同文明互鉴互鉴的新时代典范”，并倡议成立“中阿世界文明倡议中心”。 这是3月4日在伊拉克巴比伦省拍摄的巴比伦古城遗址的一部分。图：新华社记者 段明富 伊拉克多年的战争导致许多历史遗迹被毁，文物大量流失。伊拉克库尔德斯坦地区前文化和青年部长卡瓦·马哈茂德对此深感悲痛。 “伊拉克派出文物修复专家来华交流培训，为伊拉克文物修复工作提供了便利。” 鉴于中国提出的通过文明来克服文明异化的理念文明的交流，通过文明的互鉴克服文明的冲突，通过文明的包容克服文明的优越性，我相信马哈茂德先生完全同意需要体会文明的力量，特别是在战争频发的中东地区。 新一轮巴以冲突爆发以来，加沙地带历史文化遗产保护工作遭受严重打击。巴勒斯坦考古学家法德尔·乌图尔告诉记者，习近平主席提出的世界文明愿景尊重文明多样性，主张互学互鉴，可以为长期解决加沙地带困难注入正能量。 第二次中阿领导人峰会定于2026年在中国举行。如果我们加深感情联系，增加跨越山海的往返次数，我们可以为中阿人文交流、文明互鉴描绘新的美好图景。 策划：冯俊阳 韩墨 记者：姚兵、王亚晨、段民富、赵卫红、董修柱、张健、隋贤凯、黄泽民 协调员：孙浩、张代雷、赵岩